20 enero, 2008

Gringos...

Es bastante conocido su origen pero vale la pena recordarlo.
En latinoamerica está muy difundido el concepto "gringo". Con él identificamos tanto al italiano como al "yanquee, o yankee".
Al extranjero en general también se lo sabe apodar así.
Y tiene un significado emotivo dispar...
En unos casos "el gringo", identifica al inmigrante , generalmente italiano o "tano" ( napoletano-de Napoles), noble, ingenuo, con su idioma en permanente disputa con el castellano. Es sinónimo de nobleza y reconocimiento, para quienes colaboraron para hacer y crecer nuestros países, con el aporte de su trabajo .
Otras versiones dicen que la palabra 'gringo' aparece como consecuencia de la guerra entre mexicanos y estadounidenses. Se dice que durante esa guerra de 1845 a 1847 los soldados norteamericanos que invadieron México, cantaban una canción llamada "verdes crecen las lilas" en inglés "GreenGrow the Lilacs" y que provocó, en razón de la fonética, la palabra gringo como una deformación de esa oración.
También se asevera que los batallones de Estados Unidos se identificaban por medio de colores. Así pues, existía el batallón "blue", el "red", el "Green", etc. En el campo de batalla el comandante del batallón verde gritaba "GREEN GO", "GREEN GO", "GREEN GO", exigiendo a su batallón que avanzara. Los mexicanos imitaron burlonamente el grito del comandante y le dieron el sobrenombre de "GRINGO" a sus enemigos.
Por último, se afirma que los soldados de Estados Unidos usaban uniformes verdes. De allí que cuando llegaron a México, los mexicanos les gritaban "Green Go Home". Esta versión es poco probable ya que los uniformes de dichas tropas antes, durante y después de la guerra con México, eran azules y celestes (no verdes).
Pero cierto es que el concepto adquiere carácter despectivo, cuando se hace referencia a los "gringos, o yonis", identificándolos con el pueblo estadounidense imperialista y avasallante. Es sinónimo, en este caso, de resentimiento, dolor e impotencia.
Allí es donde carga de impotencia, se transforma en bronca, exigiéndoles "go home" - a su casa! a las tropas del norte.-
Hoy como ayer se sigue escuchando este reclamo o lamento: yankees go home!...
Rodolfo
01-08
.
"La libertad no puede ser fecunda para los pueblos que tienen la frente manchada de sangre."
José Martí

17 comentarios:

Ricardo Tribin dijo...

Estimado Rodolfo,

Cubres con precision el concepto de este apelativo, el cual se ha usado por mucho tiempo, asi como a veces se les dice a los extranjeros los "musiuitos". Un abrazo!!!

Maria Rosa Golia dijo...

No me canso de aprender contigo Ro.... amigo mío!!!!
como me gustan estos post!!!!
Quiero con ansias esperar el próximo para aprender!!!!

Que buenooooooo está.

¿sabés que cuando viajé a San Francisco, con la OMS, no sabía yo que le decían "gringos" a los norteamericanos?
Así pues, estábamos allí, varios yankees, gente de Canadá, y diversidad de latinos.
Y todos los latinos (Puerto Rico, Perú, México) le decían "gingos" y yo..... muy ignorante preguntaba ¿SON "TANOS"? ¿PORQUÉ LES DICEN GRINGOS?

Ahora contigo lo sé.... y puede tener varias raíces... pero para mí..... solo eran los Napolitanos...

Al igual que "gallego" por más que no sean de Galicia, a todoooooooos los españoles se lo adjudicamos.

;)

Te lleno de abrazos amigo.
Te quiero mucho.

Maria Rosa Golia dijo...

ME OLVIDABA LO + IMPORTANTE:

EL BROCHE DE ORO: GENIAL!!!!

"La libertad no puede ser fecunda para los pueblos que tienen la frente manchada de sangre."
José Martí

Bezasossssssss go home gringos de IRAK!!!

Rodolfo N dijo...

Ricardo:
gracias por tu aporte Un gusto tu visita!


Maraia Rosa:
Mi querida y luchadora amiga, gracias por tus halagos.
Es un gusto enorme esperarte y recibirte.
No te olvides que todos aprendemos mucho contigo.
Besos enormes

São dijo...

Querido amigo:
Interessante texto, que me ensinou a origem de "gringo".
E, desgraçadamente, ainda se tem que gritar aos norte-amercianos, como muito referes, " GO HOME!!"!!!
Um grande abraço, Rodolfo.

Cleopatra dijo...

Ainda havemos de combinar e organizar um Congresso entre Juizes e advogados - Um Congresso IBero Americano ou Luso Americano
Que achas?????

Há agora um grande em Havana.
Não sei se vou.

Rodolfo N dijo...

Sao:
Gracias, amiga, siempre grata tus palabras.
Beijos!


Cleopatra:
Que interesante!
Me encantaría tener información.
Beijos!

Lapa dijo...

Hey Gringo, como te chamas?

_Joao botelha...

Pum pum!
te chamavas... agora te chamas joao caco!

Saludos amigo Rodolfo.

Cleopatra dijo...

Nós é que vamos organizar Tu e eu e aqui um grupinho de juices. vai pensando nisso.
OK???

Maria Rosa Golia dijo...

RO... amigo mío.
Me vine para avisarte de algo, y así te enterás por mí.

Durante esta semanita, desde hoy hasta el lunes 11, están abiertos los comentarios en mi BLOG para que participen.

Es así:
Todos pueden escribir, libremente, con respecto al tema que trato en mi blog: NEGLIGENCIAS MÉDICAS.
Pueden relatar lo que piensan, sienten, o casos que conocen, con datos o sin ellos. Lo mismo da.

Un aporte, una forma de evaluar la repercusión, de ver cuantos casos hay… cada vez más lamentablemente.

Es mi lucha, todos ya conocen esto, vos sabés, ni hace falta que te diga.

Y luego, la otra semana haré un posteo con todos los comentarios, sin sus nombres, claro.

Obviamente te espero.;)
CUENTO CONTIGO PARA ESTE APORTE
Besotes enormeeeeeeees

Andrea dijo...

LIBERTAD !!!

LUCHA COSNTANTE...

UN ABRAZO ENORME PARA TÍ.

São dijo...

TENHO SAUDADES TUAS!
Bom fim de semana.

mi despertar dijo...

Sabes que me encantan tus escritos?


Te dejo............besos

glauca dijo...

Curioso y polémico vocablo éste y loable tu manera de hacérnoslo llegar.
Gracias :-)

Rodolfo N dijo...

Lapa:
Que tal amigo!!


Cleopatra :
Me encantaría. Voy pensando.
Beijos!


Maria Rosa:
Mi amiga, estuve de vacaciones y sabrás disculparme.
Un beso grande!!!


Andrea:
Que gusto de nuevo por aquí!
Un abrazo!


Sao:
Eu tambem tuas , amiga !!
Beijos


Mucha:
Me alegro tanto...
Besos!

Glauca:
Gracias por tu vbisita!
Un abrazo

Lapa dijo...

Volto sempre por causa desta música e pelo Rodolfo, claro!
Cumprimentos de Portugal.

lully, Ref. al desnudo dijo...

Y, yo que pensé que los gringos eran solo los norteamericanos. Rico aprender leyéndote.

Besitos para tí Rodolfo!